1
00:01:42,210 --> 00:01:44,010
[கேக்கிள்ஸ்]

2
00:01:44,010 --> 00:01:48,310
என் இருள் விழுங்கும்
உலகம், நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

3
00:01:48,310 --> 00:01:50,050
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

4
00:01:50,050 --> 00:01:52,250
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

5
00:01:52,250 --> 00:01:56,990
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

6
00:02:49,410 --> 00:02:52,110
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

7
00:02:52,110 --> 00:02:54,980
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

8
00:02:54,980 --> 00:03:00,250
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

9
00:03:00,250 --> 00:03:02,650
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

10
00:03:02,650 --> 00:03:05,890
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

11
00:03:05,890 --> 00:03:07,790
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

12
00:03:07,790 --> 00:03:10,060
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

13
00:03:10,060 --> 00:03:13,060
கனவுகளின் கல்லறை.

14
00:03:14,600 --> 00:03:17,730
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

15
00:03:17,730 --> 00:03:19,270
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

16
00:03:19,270 --> 00:03:22,970
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

17
00:03:22,970 --> 00:03:27,280
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

18
00:03:29,680 --> 00:03:31,110
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

19
00:03:31,110 --> 00:03:32,950
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

20
00:03:32,950 --> 00:03:35,220
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

21
00:03:35,220 --> 00:03:37,850
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

22
00:03:37,850 --> 00:03:40,420
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

23
00:03:40,420 --> 00:03:43,230
இருப்பினும், லஃபி ஆகிறது
ஒரு போட்டியால் ஓரங்கட்டப்பட்டது

24
00:03:43,230 --> 00:03:45,960
என்று வழங்குகிறது
ஒரு பரிசாக சுடர் சுடர் பழம்.

25
00:03:45,960 --> 00:03:47,930
முதல் சுற்று
ஒரு போர் ராயல்,

26
00:03:47,930 --> 00:03:51,000
அதில் இருந்து ஒரே ஒரு போட்டியாளர்
வெற்றி பெற முடியும்.

27
00:03:51,000 --> 00:03:52,670
பர்கெஸ் ஆஃப் தி
பிளாக்பியர்ட் பைரேட்ஸ்

28
00:03:52,670 --> 00:03:54,100
பிளாக் A க்கான போட்டியில் வென்றார்,

29
00:03:54,100 --> 00:03:56,470
மற்றும் போர்
B பிளாக் தொடங்க உள்ளது.

30
00:03:56,470 --> 00:03:59,410
நீங்கள் அனைவரும் தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

31
00:04:01,280 --> 00:04:04,310
மற்றும், போ!

32
00:04:06,650 --> 00:04:09,720
[போட்டியாளர்கள் முனகுகிறார்கள்]

33
00:04:13,120 --> 00:04:15,630
[கியாட்ஸ்]
குட்டி சண்டை மீன்!

34
00:04:15,630 --> 00:04:18,430
[போட்டியாளர்கள் அலறுகிறார்கள்]

35
00:04:18,430 --> 00:04:19,200
[போட்டியாளர் EE கூக்குரலிடுகிறார்]

36
00:04:19,200 --> 00:04:20,730
[கத்துகிறார்]

37
00:04:23,730 --> 00:04:24,970
[போட்டியாளர் ஜிஜி கூக்குரலிடுகிறார்]

38
00:04:34,710 --> 00:04:35,780
[சின் ஜாவோ]
என்னை மன்னியுங்கள்.

39
00:04:35,780 --> 00:04:39,420
நான் பார்த்தால் பரவாயில்லையா
உங்களுடன் சண்டையா?

40
00:04:39,420 --> 00:04:41,150
நீங்கள்--?

41
00:04:41,150 --> 00:04:43,920
இந்த நாட்களில் பழைய கார்ப் எப்படி இருக்கிறார்?

42
00:04:43,920 --> 00:04:46,320
சொல்லுங்கள், லஃபி.

43
00:04:46,320 --> 00:04:48,330
ஏய், நீ சொல்கிறாய்
என் தாத்தாவை தெரியுமா?

44
00:04:48,330 --> 00:04:49,690
[காவெண்டிஷ்]
நீ!

45
00:04:49,690 --> 00:04:50,830
[LUFFY கத்துகிறது]

46
00:04:50,830 --> 00:04:55,370
அவரை தெரியுமா? நிச்சயமாக. ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அவர் என்னை கிட்டத்தட்ட கொன்றார்.

47
00:04:56,670 --> 00:04:58,800
இப்போது நான் அதை சுமக்கிறேன்
அவர் மீது வெறுப்பு,

48
00:04:58,800 --> 00:05:01,870
அவரது குழந்தைகள்,
மற்றும் அவரது பேரக்குழந்தைகள்.

49
00:05:01,870 --> 00:05:03,570
[LUFFY gasps]

50
00:05:03,570 --> 00:05:05,080
[LUFFY]
ஆமா?

51
00:05:15,220 --> 00:05:19,120
[LUFFY] "பெரிய பெயர்கள் டியூக் இட் அவுட்!
ஹீட்டட் பிளாக் பி போர்!"

52
00:05:19,120 --> 00:05:20,820
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

53
00:05:20,820 --> 00:05:23,490
[CHIN JAO] மீண்டும் உள்ளே
பழைய நாட்கள், உங்கள் நேரத்திற்கு முன்பே,

54
00:05:23,490 --> 00:05:26,930
கார்ப் கருதப்பட்டது
அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களுக்கும் பிசாசு அவதாரம்.

55
00:05:26,930 --> 00:05:29,200
காலம் எல்லா காயங்களையும் ஆற்றும் என்கிறார்கள்.

56
00:05:29,200 --> 00:05:32,640
ஆனால் பல தசாப்தங்கள் கடந்தன
என் வலி இன்னும் இருக்கிறது.

57
00:05:32,640 --> 00:05:34,370
[LUFFY grunts]

58
00:05:34,370 --> 00:05:37,170
[சின் ஜாவோ]
ம்ம்.

59
00:05:38,640 --> 00:05:40,980
பேசு! அதெல்லாம் உண்மையா?

60
00:05:40,980 --> 00:05:43,450
[LUFFY] இல்லை, 'நிச்சயமாக இல்லை!
நான் அவர்களைச் சரியாகக் கேட்கவில்லை!

61
00:05:43,450 --> 00:05:45,020
என் பெயர் நிச்சயமாக லூசி!

62
00:05:45,020 --> 00:05:48,650
பிறகு ஏன் பதில் சொன்னீர்கள்
அவர் உங்களை எப்போது லஃபி என்று அழைத்தார்?

63
00:05:48,650 --> 00:05:50,690
[LUFFY grunts]

64
00:05:50,690 --> 00:05:52,560
நீங்கள் இருப்பது போல் பார்க்கிறேன்
கார்பின் பேரன்,

65
00:05:52,560 --> 00:05:54,990
நீ போய்விடுவாய் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அவரது பாவங்களுக்கு செலுத்த வேண்டும்.

66
00:05:54,990 --> 00:05:57,190
[LUFFY] அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தாத்தா, ஏன் வேண்டாம்?!

67
00:05:57,190 --> 00:05:59,430
பொறுங்கள்! எனவே நீங்கள் இருவரும் தொடர்புடையவர்கள்!

68
00:05:59,430 --> 00:06:01,100
[LUFFY]
நான் அனைவரையும் தாத்தா என்று அழைக்கிறேன்!

69
00:06:01,100 --> 00:06:04,740
[கேவெண்டிஷ்] நீங்கள் உண்மையிலேயே இருந்தால்
பிரபலமான வைக்கோல் தொப்பி லஃபி,

70
00:06:04,740 --> 00:06:06,800
நான் உன்னை வெட்டுவேன்
நீ எங்கே நிற்கிறாய்!

71
00:06:06,800 --> 00:06:08,710
[LUFFY grunts]

72
00:06:08,710 --> 00:06:11,010
உண்மையான அவமானம் என்ன தெரியுமா?

73
00:06:11,010 --> 00:06:15,880
பற்றி நான் கண்டுபிடித்திருந்தால் மட்டுமே
கார்பின் மகன், டிராகன், விரைவில்...

74
00:06:15,880 --> 00:06:17,180
[LUFFY]
ஆமா?

75
00:06:17,180 --> 00:06:18,420
...நான் உன்னை தடுத்திருக்க முடியும்

76
00:06:18,420 --> 00:06:21,220
பிறந்ததிலிருந்து
முதல் இடத்தில்.

77
00:06:22,120 --> 00:06:22,820
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

78
00:06:22,820 --> 00:06:23,920
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

79
00:06:23,920 --> 00:06:25,220
[LUFFY grunts]

80
00:06:28,190 --> 00:06:29,860
[போட்டியாளர் ஏ]
ஐயோ! என்ன நடக்கிறது?

81
00:06:29,860 --> 00:06:32,060
டான் சின் ஜாவோவின் தெரிகிறது
ஒரு சச்சரவு தொடங்குகிறது!

82
00:06:32,060 --> 00:06:33,800
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது!

83
00:06:36,430 --> 00:06:38,770
வேகத்தைக் குறைப்போம்
மற்றும் இதைப் பற்றி பேசுங்கள்!

84
00:06:40,040 --> 00:06:40,740
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

85
00:06:40,740 --> 00:06:43,170
[கேவெண்டிஷ்] நான் கிழிக்கப் போகிறேன்
அந்த அபத்தமான தாடி!

86
00:06:43,170 --> 00:06:45,640
[LUFFY] இது உண்மையானது!
நான் வளர வருடங்கள் ஆனது!

87
00:06:45,640 --> 00:06:48,280
விடு! அச்சச்சோ!

88
00:06:48,280 --> 00:06:52,450
டான் மீண்டும் எழுந்து வருகிறார்!
மீண்டும் தாக்கப் போகிறாரா?

89
00:06:52,450 --> 00:06:54,850
எவ்வளவு என்று தெரியவில்லை
முதுமை அவனை பாதித்தது

90
00:06:54,850 --> 00:06:56,820
ஆனால் அவரது முதன்மையான காலத்தில்,
அவர் மீதான வரம்

91
00:06:56,820 --> 00:06:58,760
அரை பில்லியன் பெர்ரிகளுக்கு மேல் ஓடியது!

92
00:06:58,760 --> 00:07:00,920
[LUFFY]
பெயர் லூசி!

93
00:07:04,030 --> 00:07:05,600
[LUFFY grunts]

94
00:07:05,600 --> 00:07:08,000
என் வழியிலிருந்து விலகி இரு,
டான் சின் ஜாவோ!

95
00:07:08,000 --> 00:07:09,170
ஏனென்றால், நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,

96
00:07:09,170 --> 00:07:11,330
விஷயங்கள் அசிங்கமாகிவிடும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்!

97
00:07:14,270 --> 00:07:16,670
கேவன்டிஷ் வரைகிறார்
அவன் வாள் அவன் மீது?

98
00:07:16,670 --> 00:07:17,810
[போட்டியாளர் இ]
அதைப் பார்!

99
00:07:17,810 --> 00:07:21,380
சிறந்த கத்திகளில் ஒன்று
உலகில், துரண்டல்!

100
00:07:26,580 --> 00:07:28,690
இதை பாரி! தலை-கைகள்!

101
00:07:28,690 --> 00:07:31,860
அழகிய வாள்! நீலப் பறவை!

102
00:07:31,860 --> 00:07:33,120
[சின் ஜாவோ முனகுகிறார்]

103
00:07:34,990 --> 00:07:39,000
[போட்டியாளர் ஜி மூச்சுத்திணறல்] கேவென்டிஷ்
அவரது மண்டையை வெட்டப் போகிறது!

104
00:07:39,000 --> 00:07:40,260
வழி இல்லை!

105
00:07:45,340 --> 00:07:47,240
அவர்கள் சமமாக பொருந்துகிறார்கள்!

106
00:07:49,240 --> 00:07:51,640
[கேவெண்டிஷ் மூச்சுத்திணறல்]
துரண்டால் அவனைக் குத்த முடியாது!

107
00:07:51,640 --> 00:07:53,840
அந்தப் பெரியவரின் தலை
வாளை விட கடினமானது

108
00:07:53,840 --> 00:07:55,910
மற்றும் மற்ற பையன்
அவனை ஒரு கையால் பிடித்து!

109
00:07:55,910 --> 00:07:57,850
இருவருமே பயமுறுத்துகிறார்கள்!

110
00:08:01,420 --> 00:08:02,990
[கேவெண்டிஷ், லஃபி முணுமுணுப்பு]

111
00:08:15,100 --> 00:08:17,430
[கேவெண்டிஷ், லஃபி முணுமுணுப்பு]

112
00:08:19,240 --> 00:08:20,670
அவர் போல் தெரிகிறது
நிறுத்தப் போவதில்லை

113
00:08:20,670 --> 00:08:23,110
நான் சண்டையிடாவிட்டால்
மீண்டும் முழு சக்தியுடன்!

114
00:08:24,840 --> 00:08:26,880
[LUFFY grunts]

115
00:08:26,880 --> 00:08:28,580
[LUFFY]
இது வயதாகிறது!

116
00:08:29,580 --> 00:08:31,650
[LUFFY]
ஏறக்குறைய உங்களைப் போலவே வயது!

117
00:08:34,020 --> 00:08:35,890
[போட்டியாளர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

118
00:08:35,890 --> 00:08:38,220
அவர் KO சின் ஜாவோ மட்டும்தானா?

119
00:08:38,220 --> 00:08:40,890
[போட்டியாளர் கே] யார் நரகம்
அது சின்ன தாடிக்காரனா?

120
00:08:40,890 --> 00:08:42,230
[LUFFY grunts]

121
00:08:49,730 --> 00:08:53,940
[சின் ஜாவோ முனகுகிறார்]
என்ன ஒரு சுவரொட்டி.

122
00:08:53,940 --> 00:08:56,540
என்ன?! அது எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லையா?!

123
00:08:56,540 --> 00:08:58,540
[போட்டியாளர் எம் மூச்சுத்திணறல்]
அவரைப் பற்றிய அனைத்து புராணங்களும் இருக்கலாம்

124
00:08:58,540 --> 00:08:59,810
உண்மையில் உண்மை!

125
00:08:59,810 --> 00:09:01,110
அவர்கள் ஒரே தலையுடன் கூறுகிறார்கள்,

126
00:09:01,110 --> 00:09:03,650
சின் ஜாவோ பிரிந்தார்
பாதியில் பனிக் கண்டம்!

127
00:09:03,650 --> 00:09:05,680
நாறும் கண்டம் முழுவதும்?!

128
00:09:05,680 --> 00:09:07,780
[LUFFY] நான் வைத்திருக்கவில்லை
மீண்டும் அந்த பஞ்ச்,

129
00:09:07,780 --> 00:09:10,120
ஆனால் முதியவர்
மீண்டும் எழுந்தது.

130
00:09:19,560 --> 00:09:23,870
[cackles] சரி, இல்லை
இது ஒரு நல்ல ஆச்சரியமா?

131
00:09:23,870 --> 00:09:25,940
உங்கள் இருவருக்கும் திறமை இருக்கிறது!

132
00:09:25,940 --> 00:09:29,840
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது போதுமானதாக இருக்காது
என் கோபத்திலிருந்து உன்னைக் காப்பாற்ற.

133
00:09:29,840 --> 00:09:31,980
ஒன்று இருக்கிறது
எனக்கு உறுதியாக தெரியும்.

134
00:09:31,980 --> 00:09:34,610
உங்கள் பலத்தின் அடிப்படையில்,
நீங்கள் வைக்கோல் தொப்பி.

135
00:09:34,610 --> 00:09:36,910
ஓய்வு கொடு! சரியா?!

136
00:09:36,910 --> 00:09:38,580
நீ ஒரு அரக்கனின் பேரன்.

137
00:09:38,580 --> 00:09:40,680
நீங்கள் பிரபலத்தை திருடுகிறீர்கள்
மற்றவர்களிடமிருந்து.

138
00:09:40,680 --> 00:09:43,020
உங்களுக்குத் தோன்றுவது எல்லாம்
கோபத்தை ஈர்க்கிறது.

139
00:09:43,020 --> 00:09:45,760
அந்த விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை
என் தவறா, உனக்கு புரிந்ததா?!

140
00:09:45,760 --> 00:09:48,830
அட! மற்றும் என் பெயர்
லூசி, மூலம்.

141
00:09:48,830 --> 00:09:50,860
உங்களிடம் இருந்திருந்தால்
தோற்றம் போல் மூளை,

142
00:09:50,860 --> 00:09:52,960
நீங்கள் வெளியே இருக்க வேண்டும்
என் வழி, கேவென்டிஷ்,

143
00:09:52,960 --> 00:09:54,760
அல்லது உன்னையும் கொன்றுவிடுவேன்!

144
00:09:57,200 --> 00:10:01,070
[சத்தம்]

145
00:10:01,070 --> 00:10:03,970
அது போதும், கிராம்ப்ஸ்!
உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?!

146
00:10:03,970 --> 00:10:06,780
[BOO] நீங்கள் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள்
எங்களை தகுதி நீக்கம்?! [முணுமுணுப்பு]

147
00:10:06,780 --> 00:10:08,550
[சாய் முணுமுணுக்கிறது]

148
00:10:08,550 --> 00:10:10,310
[போட்டியாளர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

149
00:10:10,310 --> 00:10:12,650
அது சாய் மற்றும் பூ
கானோ இராச்சியத்திலிருந்து!

150
00:10:12,650 --> 00:10:13,820
[காவெண்டிஷ், லஃபி மூச்சுத்திணறல்]

151
00:10:13,820 --> 00:10:16,520
உங்கள் கைகளை அவிழ்த்து விடுவீர்கள்
தாத்தா இந்த நொடி!

152
00:10:16,520 --> 00:10:19,260
வாய்ப்பு இல்லை! எதுவாக இருந்தாலும்
நடக்கிறது, நிறுத்து!

153
00:10:19,260 --> 00:10:22,560
நான் கார்ப்ஸைக் கண்டுபிடித்தேன்
பேரன்! என் எதிரி!

154
00:10:22,560 --> 00:10:23,530
இங்கேயே!

155
00:10:23,530 --> 00:10:26,200
[BOO] நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்க!
நாம் அகற்றப்பட்டால்,

156
00:10:26,200 --> 00:10:28,700
எங்களால் நிறைவேற்ற முடியாது
உண்மையான நோக்கம்! குளிர்விக்கவும்!

157
00:10:28,700 --> 00:10:30,430
நீங்கள் முடிந்துவிட்டது
இல்லை என்றால் நல்லது

158
00:10:30,430 --> 00:10:32,470
நான் என்ன செய்கிறேன்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்!

159
00:10:32,470 --> 00:10:35,470
[பாதுகாப்பு ஏ] வெளியில் ஏதேனும் சண்டை
அரங்கம் வெளியேற்றத்தில் விளைகிறது!

160
00:10:35,470 --> 00:10:36,910
[குழு மூச்சுத்திணறல்]

161
00:10:36,910 --> 00:10:39,180
[காவெண்டிஷ்]
அவர்கள் கொலோசியம் காவலர்கள்.

162
00:10:39,180 --> 00:10:41,210
நான் தீர்த்து வைக்கிறேன்
இப்போது மதிப்பெண்!

163
00:10:41,210 --> 00:10:43,810
எலிமினேஷன் சாபக்கேடு!

164
00:10:43,810 --> 00:10:46,520
[gasps] எங்கே
அவர் போனாரா?!

165
00:10:48,950 --> 00:10:52,260
கவலைப்படாதே! அந்த போலி
C பிளாக்கில் தாடி வைத்த பையன்!

166
00:10:52,260 --> 00:10:54,290
மீண்டும் அவர்களைப் பார்ப்போம்
கொலோசியத்தில்!

167
00:10:54,290 --> 00:10:55,660
[CHIN JAO உறுமுகிறது]

168
00:10:55,660 --> 00:10:58,900
எனவே நீங்கள் அவரைக் கொல்ல விரும்பினால்,
சண்டை வரை காத்திருங்கள்!

169
00:10:58,900 --> 00:11:02,130
நான் விடமாட்டேன்
நீ தப்பிக்க, வைக்கோல் தொப்பி!

170
00:11:02,130 --> 00:11:03,730
நான் உன்னை கண்டுபிடிப்பேன்!

171
00:11:03,730 --> 00:11:07,000
உங்களுக்கு முன்னரே நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
அந்த அரங்கில் கால் வைத்தார்!

172
00:11:07,000 --> 00:11:08,970
[காவலர் பி]
அவர்கள் விட்டுச் சென்ற குழப்பத்தைப் பாருங்கள்.

173
00:11:08,970 --> 00:11:11,710
எப்படியிருந்தாலும் அது எதைப் பற்றியது?

174
00:11:11,710 --> 00:11:14,480
கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்
யாரோ "வைக்கோல் தொப்பி" என்கிறார்கள்.

175
00:11:14,480 --> 00:11:16,680
நீங்கள் நினைத்தீர்களா அல்லது உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

176
00:11:16,680 --> 00:11:19,080
பேசிக் கொண்டிருக்கலாம்
கடற்கொள்ளையர் பற்றி, லஃபி.

177
00:11:19,080 --> 00:11:20,320
[பாதுகாவலர் ஏ]
அவர் நுழைந்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

178
00:11:20,320 --> 00:11:23,450
[காவலர் பி]
நஹ் வழியில்லை!

179
00:11:23,450 --> 00:11:26,890
[LUFFY] சரி, இது மோசமானது.
நானும் தாழ்வாக இருக்க முயற்சித்தேன்.

180
00:11:26,890 --> 00:11:28,830
ஃபிரான்கிக்கு நான் கொடுத்த வாக்குறுதியும் நிறைவேறியது.

181
00:11:28,830 --> 00:11:30,290
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

182
00:11:30,290 --> 00:11:32,660
[GYATS] மட்டுமே உள்ளன
சுமார் 70 போட்டியாளர்கள்

183
00:11:32,660 --> 00:11:37,430
இன்னும் வளையத்தில் உள்ளது! பாதி
B தொகுதி அகற்றப்பட்டது!

184
00:11:37,430 --> 00:11:39,740
இப்போது, ​​உண்மையின் தருணம்!

185
00:11:39,740 --> 00:11:42,370
கடைசியாக யார் இருப்பார்கள்?

186
00:11:47,240 --> 00:11:50,180
[போட்டியாளர் எஸ் கத்துகிறார், கூக்குரலிடுகிறார்]

187
00:11:50,180 --> 00:11:55,520
ஹேக், ஃபிஷ்மேன் கராத்தே மாஸ்டர்,
இப்போது தனது 17வது எதிரியை உரிமை கொண்டாடுகிறார்!

188
00:11:57,390 --> 00:12:01,060
தண்ணீருக்குத் திரும்பு
நீ எங்கே இருக்கிறாய்.

189
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
[ஹேக்]
ம்?

190
00:12:02,060 --> 00:12:03,360
அதனால் உன்னால் முடியும் என்று நினைத்தது எது

191
00:12:03,360 --> 00:12:07,330
ஒரு மனிதனில் பங்கேற்க
போட்டி, எப்படியும்?

192
00:12:07,330 --> 00:12:08,360
[ஹேக் முணுமுணுப்புகள்]

193
00:12:08,360 --> 00:12:10,830
[போட்டியாளர் டி] வாருங்கள், ஏன்
நீ திரும்ப எதுவும் சொல்லலையா?

194
00:12:10,830 --> 00:12:12,200
உங்களால் பேச முடியுமா?!

195
00:12:12,200 --> 00:12:13,940
நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுகிறேன்.

196
00:12:13,940 --> 00:12:17,440
ஆமா? நான் அதைப் பிடித்தேன் என்று நினைக்க வேண்டாம்.

197
00:12:17,440 --> 00:12:21,440
[ஹேக்] நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும்
முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்.

198
00:12:21,440 --> 00:12:24,150
உங்கள் கைமுட்டிகள் பேசட்டும்!

199
00:12:24,150 --> 00:12:26,150
ஓ!

200
00:12:26,150 --> 00:12:29,450
அது ஒரு சிறந்த யோசனை போல் தெரிகிறது!

201
00:12:29,450 --> 00:12:33,190
ஆனால் அது நடக்குமா என்று நான் பயப்படுகிறேன்
ஒரு விரைவான உரையாடல்!

202
00:12:38,500 --> 00:12:40,100
[போட்டியாளர் டி சிரிக்கிறார்]

203
00:12:40,100 --> 00:12:44,730
என்ன? கிடைத்ததா
சிக்கிக்கொண்டதா? [முணுமுணுப்பு]

204
00:12:52,480 --> 00:12:56,010
[ஹேக்]
நாலாயிரம் செங்கல் முஷ்டி!

205
00:12:56,010 --> 00:12:58,280
[போட்டியாளர் டி கத்துகிறார்]

206
00:13:02,420 --> 00:13:04,950
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

207
00:13:04,950 --> 00:13:09,590
அந்த அற்புதமான காட்சியுடன்,
ஹேக் தனது 18வது எதிரியை வீழ்த்தினார்!

208
00:13:09,590 --> 00:13:14,030
ஜிம்பே ஒருமுறை என்னிடம் கூறியது போல், என்
நண்பர் மற்றும் நம் மக்களின் நம்பிக்கை,

209
00:13:14,030 --> 00:13:18,540
உருவாக்குவதற்கான வழியை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
கைமுட்டிகளுடன் நல்ல உறவு.

210
00:13:18,540 --> 00:13:22,140
இவ்வாறு நான் தொடர்கிறேன்
இறுதிவரை போராடும்!

211
00:13:22,140 --> 00:13:25,540
மிகவும் அருமை! அது இருந்ததா
பிரபல மீன்காரன் கராத்தே?

212
00:13:25,540 --> 00:13:28,980
இதோ எங்கள் ரன்னர் அப்
மொத்தம் 15 கொலைகள்!

213
00:13:28,980 --> 00:13:32,820
அறியப்படாத கிளாடியேட்டர் யார்
திடீர் முக்கியத்துவம் பெற,

214
00:13:32,820 --> 00:13:34,820
ரிக்கி!

215
00:13:34,820 --> 00:13:38,890
கண்டிப்பாக வைக்க வேண்டிய ஒன்று
B பிளாக்கில் ஒரு கண்!

216
00:13:38,890 --> 00:13:44,330
அவ்வளவுதான்! அவன் வெட்டப்பட்டான்
அவரது 16வது மனிதன் கீழே!

217
00:13:44,330 --> 00:13:47,960
ஏய்! யார் அந்த கிளாடியேட்டர்
மண்டை ஓட்டில்?

218
00:13:47,960 --> 00:13:50,300
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
நாங்கள் ஒரு சண்டையின் நடுவில் இருக்கிறோம்!

219
00:13:50,300 --> 00:13:52,470
அங்கே கொஞ்சம் பாருங்கள்!

220
00:13:52,470 --> 00:13:53,470
[போட்டியாளர் யு முணுமுணுக்கிறார்]

221
00:13:53,470 --> 00:13:58,640
[போட்டியாளர் V] அவர் ஒரு உண்மையானவர்
சக்தி நிலையம். நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண்கிறீர்களா?

222
00:13:58,640 --> 00:14:02,510
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி கிடைத்துள்ளது. அனைத்திலும்
பல வருடங்களாக நான் இங்கு போராடினேன்.

223
00:14:02,510 --> 00:14:05,350
நான் அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை!

224
00:14:05,350 --> 00:14:07,220
[போட்டியாளர் யு] ஒவ்வொரு கிளாடியேட்டர்
கொலோசியத்தில் இருந்து

225
00:14:07,220 --> 00:14:10,320
உடன் போராட பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது
ஒரு வாள் மற்றும் ஒரு கேடயம் இரண்டும்.

226
00:14:10,320 --> 00:14:12,020
ஆனால் அவர் வெறும் கத்தியைப் பயன்படுத்துகிறார்.

227
00:14:12,020 --> 00:14:14,890
ஒரு சாமுராய் போல
வானோ இராச்சியம்!

228
00:14:14,890 --> 00:14:16,030
அவரது திறமையை சோதிப்போம்!

229
00:14:16,030 --> 00:14:17,430
[போட்டியாளர் V]
நான் விளையாட்டு!

230
00:14:19,600 --> 00:14:22,230
[இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

231
00:14:24,930 --> 00:14:25,940
[DOLD]
மிகவும் மெதுவாக!

232
00:14:25,940 --> 00:14:27,070
[இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்]

233
00:14:30,510 --> 00:14:34,280
[கியாட்ஸ்] அதனுடன்,
ரிக்கியும் ஹேக்கும் இப்போது இணைந்துள்ளனர்!

234
00:14:34,280 --> 00:14:37,910
அந்த கிளாடியேட்டரைப் பார்க்கிறீர்களா? ஒன்று
நீல மண்டையோடு கேப்பில்.

235
00:14:37,910 --> 00:14:38,780
ஆம்.

236
00:14:38,780 --> 00:14:42,990
மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த போராளி.
அவர் இங்கு புதியவர் என்பது விந்தையானது.

237
00:14:42,990 --> 00:14:47,060
நானும் முதலில் அப்படித்தான் நினைத்தேன்,
ஆனால் எனக்கு இந்த உணர்வு இருக்கிறது...

238
00:14:47,060 --> 00:14:48,990
...அவனை எங்கோ பார்த்த மாதிரி.

239
00:14:48,990 --> 00:14:51,760
அப்படி ஒரு மனிதன்
கவசம் இல்லாமல் போராடினார்.

240
00:14:51,760 --> 00:14:54,330
அவர் பெயரை ஏன் என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை?

241
00:15:13,550 --> 00:15:17,320
[சிரிக்கிறார், கத்துகிறார்]

242
00:15:17,320 --> 00:15:18,190
[அலறல்கள்]

243
00:15:18,190 --> 00:15:20,620
[போட்டியாளர்கள்]
ஆமா?

244
00:15:20,620 --> 00:15:23,190
சரி, அப்துல்லா!

245
00:15:23,190 --> 00:15:25,930
எங்கள் எஃகு சாப்பிடுங்கள்!

246
00:15:27,060 --> 00:15:29,730
[போட்டியாளர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

247
00:15:29,730 --> 00:15:31,870
[அப்துல்லா சிரிக்கிறார்]

248
00:15:31,870 --> 00:15:32,970
[JEET முணுமுணுக்கிறார்]

249
00:15:34,470 --> 00:15:36,570
[போட்டியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

250
00:15:38,410 --> 00:15:40,810
[கேக்கிள்ஸ்]

251
00:15:41,810 --> 00:15:44,410
[போட்டியாளர் AE மூச்சுத்திணறல்]
நீ இறந்துவிட்டாய்!

252
00:15:46,850 --> 00:15:49,290
[போட்டியாளர் AE முனகுகிறார்]

253
00:15:49,290 --> 00:15:50,620
[அப்துல்லா கேக்கிள்ஸ்]

254
00:15:50,620 --> 00:15:53,360
[போட்டியாளர்கள் முனகுகிறார்கள்]

255
00:15:53,360 --> 00:15:55,630
உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது
என் பக்கம் திரும்பி!

256
00:15:55,630 --> 00:15:56,160
ஆமா?

257
00:15:56,160 --> 00:15:57,860
[சிரிக்கிறார்]

258
00:15:58,960 --> 00:16:02,670
[போட்டியாளர் ஏஜி கூக்குரலிடுகிறார்]
அழுக்கு கோழைகள்!

259
00:16:04,500 --> 00:16:05,700
[கியாட்ஸ்]
நான் பேசாமல் இருக்கிறேன்!

260
00:16:05,700 --> 00:16:09,070
பிரபல ஜீத் மற்றும் அப்துல்லா
மிகவும் கொடிய அணி.

261
00:16:09,070 --> 00:16:11,410
தோற்கடித்துவிட்டார்கள்
பத்து அனுபவமிக்க வீரர்கள்

262
00:16:11,410 --> 00:16:13,840
ஒரே கண் இமைக்கும் நேரத்தில்!

263
00:16:13,840 --> 00:16:16,080
[அப்துல்லா, ஜீத் சிரிப்பு]

264
00:16:17,610 --> 00:16:19,080
கோழைகள், இல்லையா?

265
00:16:19,080 --> 00:16:21,150
இல்லை, நாங்கள் சந்தர்ப்பவாதிகள்!

266
00:16:23,050 --> 00:16:26,560
எனவே, அப்துல்லா, நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்
அடுத்து குறைக்க வேண்டுமா?

267
00:16:26,560 --> 00:16:30,330
அந்த ஒன்று! அவர் போல் தெரிகிறது
எலிசபெல்லோவுக்கு அருகில் சென்றார்.

268
00:16:30,330 --> 00:16:32,260
நமக்கு வசதியானது.

269
00:16:33,900 --> 00:16:36,700
[இரண்டு கேக்கிள்]

270
00:16:36,700 --> 00:16:39,070
[GYATS] அது தோன்றுகிறது
ப்ளூ கில்லி முடிவு செய்துள்ளார்

271
00:16:39,070 --> 00:16:42,670
எலிசபெல்லோவைத் தாக்கத் தொடங்குங்கள்
இரண்டாவது பரிவாரம்!

272
00:16:46,110 --> 00:16:48,080
[போட்டியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

273
00:16:48,080 --> 00:16:49,280
[டகாமா உறுமுகிறது]

274
00:16:49,280 --> 00:16:53,680
ஓ, ஓ, ஓ. அடடா
நீல முடி கொண்ட பாஸ்டர்ட்!

275
00:16:53,680 --> 00:16:55,420
என்ன ஆச்சு உனக்கு?!

276
00:16:55,420 --> 00:16:58,760
சிலரிடம் எப்படி இழக்க முடியும்
சுழலாமல், நிராயுதபாணியாக யாரும் இல்லையா?

277
00:16:58,760 --> 00:17:01,490
அது-- அது உண்மையில் முக்கியமில்லை

278
00:17:01,490 --> 00:17:04,390
இது எவ்வளவு சுறுசுறுப்பானது
நிராயுதபாணி வினோதம்!

279
00:17:08,360 --> 00:17:09,230
[போட்டியாளர்கள் முணுமுணுப்பு]

280
00:17:09,230 --> 00:17:12,370
இரும்பு சவுக்கு! அது என்ன
இந்த பையனின் கால்கள் அப்படி!

281
00:17:12,370 --> 00:17:15,440
வூ-ஈ! ஏன் அருகில் வரக்கூடாது?

282
00:17:15,440 --> 00:17:17,610
எப்போது வேடிக்கையாக இல்லை
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள்.

283
00:17:17,610 --> 00:17:19,980
நீங்கள் வெட்கப்படவில்லை, இல்லையா?

284
00:17:19,980 --> 00:17:22,040
இந்த பையன் இங்கிருந்து வந்தவன்
நீண்ட கால் பழங்குடி!

285
00:17:22,040 --> 00:17:24,150
எனவே அவரது கால்கள், உணர்ச்சியற்ற மண்டை ஓடுகளைத் தாக்குங்கள்!

286
00:17:24,150 --> 00:17:25,480
[போட்டியாளர்கள் முணுமுணுப்பு]

287
00:17:27,450 --> 00:17:29,450
[போட்டியாளர்] எளிதாக கூறினார்
முடிந்ததை விட! அவனைப் பார்!

288
00:17:29,450 --> 00:17:31,950
[கில்லி முணுமுணுப்பு]

289
00:17:34,060 --> 00:17:37,030
அடடா! அவரது இயக்கங்கள்
கணிக்க முடியாதவை.

290
00:17:37,030 --> 00:17:38,490
என்னால் அவற்றைப் படிக்கவே முடியாது!

291
00:17:38,490 --> 00:17:40,900
[கில்லி முணுமுணுப்பு]

292
00:17:40,900 --> 00:17:42,970
[போட்டியாளர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

293
00:17:42,970 --> 00:17:47,770
அப்போ சரி! நான் தான்
இனி கவலைப்படாதே!

294
00:17:47,770 --> 00:17:49,240
[போட்டியாளர்கள் கத்துகிறார்கள்]

295
00:17:49,240 --> 00:17:51,240
[கில்லி கத்துதல்]

296
00:17:51,610 --> 00:17:52,440
[போட்டியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

297
00:17:52,440 --> 00:17:54,210
[GYATS] அது இன்னும் மூன்று குறைவு!

298
00:17:54,210 --> 00:17:55,910
ப்ளூ கில்லி அதை மீண்டும் செய்துள்ளார்

299
00:17:55,910 --> 00:17:58,510
மூலம்
சில கழுதைகளை உதைக்கிறது!

300
00:17:58,510 --> 00:17:59,950
[டகாமா உறுமுகிறது]

301
00:17:59,950 --> 00:18:02,120
நீ கொண்டு வரவில்லையா
சிறந்த போராளிகள்?

302
00:18:02,120 --> 00:18:04,990
இல்லை என்றால் எனக்கு பயம்
உங்கள் அரசர் அழிந்துவிட்டார்.

303
00:18:11,160 --> 00:18:15,300
[கில்லி] ம்ம்? இது ஒன்று
ஒரு போர்வீரனின் ஆவி கிடைத்தது!

304
00:18:15,300 --> 00:18:16,670
[கியாட்ஸ்]
வெகு தொலைவில் இல்லை,

305
00:18:16,670 --> 00:18:20,870
ஒரு போர் வெளிவருவது போல் தெரிகிறது
அப்துல்லாவுக்கும் தொட்டிக்கும் இடையே!

306
00:18:22,210 --> 00:18:23,910
--[தொட்டி கத்துகிறது]
--[அப்துல்லா குமுறுகிறார்]

307
00:18:26,880 --> 00:18:28,640
[தொட்டி சிரிக்கிறது]

308
00:18:31,280 --> 00:18:33,220
[தொட்டி முனகுதல்]

309
00:18:33,220 --> 00:18:36,590
[ஜீத் கத்துகிறார்]

310
00:18:36,590 --> 00:18:38,860
[உறுமுகிறது] என்ன--?!

311
00:18:38,860 --> 00:18:40,260
[அப்துல்லா கேக்கிள்ஸ்]

312
00:18:40,260 --> 00:18:42,890
[தொட்டி உறுமல்]

313
00:18:49,200 --> 00:18:51,570
[கியாட்ஸ்]
இல்லை! என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

314
00:18:51,570 --> 00:18:53,200
எண்ணிக்கைக்காக தொட்டி கீழே உள்ளது!

315
00:18:53,200 --> 00:18:54,770
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

316
00:18:54,770 --> 00:18:58,110
[கியாட்ஸ்] இராணுவ கேப்டன்
டிரஸ்ரோசாவின் தற்காப்பு இராணுவம்

317
00:18:58,110 --> 00:19:00,280
நீக்கப்பட்டுவிட்டது!

318
00:19:00,280 --> 00:19:05,150
பாவத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றொருவர்
ஜோடி, அப்துல்லா மற்றும் ஜீத்!

319
00:19:05,150 --> 00:19:08,150
அவர்களை தகுதி நீக்கம் செய்ய வேண்டும்
அழுக்கு தந்திரங்களுக்கு!

320
00:19:08,150 --> 00:19:10,150
கேப்டன் டேங்க் இன்னும் வெளியேற முடியாது!

321
00:19:10,150 --> 00:19:13,960
[கியாட்ஸ்] அதனுடன், ஒரு
நூறு கிளாடியேட்டர்கள் வீழ்ந்தனர்.

322
00:19:13,960 --> 00:19:17,360
இன்னும் 30 மட்டுமே உள்ளன
வளையத்தில் நிற்கிறது!

323
00:19:18,900 --> 00:19:20,360
இப்போது அதிக நேரம் இல்லை.

324
00:19:20,360 --> 00:19:23,130
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்
மீதமுள்ள போட்டி,

325
00:19:23,130 --> 00:19:25,770
எங்களிடம் கிங் பஞ்ச் உள்ளது.

326
00:19:25,770 --> 00:19:28,140
[GYATS] கிளாடியேட்டர்கள் தலைமை தாங்கினர்
தந்திரவாதியால், தாகமா,

327
00:19:28,140 --> 00:19:30,170
பாதுகாத்து வருகின்றனர்
இரண்டாம் எலிசபெல்லோ,

328
00:19:30,170 --> 00:19:32,070
ஆட்சியாளர்
ப்ரோடென்ஸ் இராச்சியம்!

329
00:19:32,070 --> 00:19:34,040
கேள்வி என்றால் இல்லை, ஆனால் எப்போது

330
00:19:34,040 --> 00:19:36,450
அவன் எறிவானா?
பேரழிவு கிங் பஞ்ச்.

331
00:19:36,450 --> 00:19:38,310
அதன் இலக்கு யாராக இருக்கும்?

332
00:19:38,310 --> 00:19:40,720
உங்களில் யார் முதலில் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

333
00:19:40,720 --> 00:19:42,690
உங்களில் உள்ளவர்களுக்கு
இரத்தம் வர விரும்புபவர்கள்

334
00:19:42,690 --> 00:19:44,450
முன்னேறு!

335
00:19:44,450 --> 00:19:46,790
[GYATS] அப்துல்லா மற்றும்
ஜீத், அந்த தீய ஜோடி,

336
00:19:46,790 --> 00:19:49,860
இரக்கமின்றி எடுத்துள்ளனர்
வலிமையான மனிதன், லெபண்ட்!

337
00:19:49,860 --> 00:19:53,560
சண்டையைத் தூண்டுவார்களா?!
மற்றும் யாருடன்?!

338
00:20:00,300 --> 00:20:02,440
[அப்துல்லா, ஜீத்]
ஆமா?

339
00:20:02,440 --> 00:20:04,070
[போட்டியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

340
00:20:04,070 --> 00:20:07,640
[இருவரும் கத்துகிறார்கள்]

341
00:20:07,640 --> 00:20:11,310
[அப்துல்லா, ஜீத் முனகுகிறார்]

342
00:20:11,310 --> 00:20:14,080
[பெல்லமி முணுமுணுக்கிறார்]

343
00:20:14,080 --> 00:20:16,090
அவர்களுக்கு ரத்தம் வரச் செய்யுங்கள், பெல்லாமி!

344
00:20:16,090 --> 00:20:17,690
நான் உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகன்!

345
00:20:17,690 --> 00:20:20,320
[கியாட்ஸ்]
அவ்வளவு கொடுமை! மிகவும் கொடியது!

346
00:20:20,320 --> 00:20:22,120
இந்த வார்த்தைகளைப் பாருங்கள்
அகராதியில்

347
00:20:22,120 --> 00:20:24,990
மற்றும் நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த மனிதனின் முகத்தின் படம்!

348
00:20:24,990 --> 00:20:27,430
அவர் நிச்சயமாக ஒருவர்
எங்கள் முக்கிய போட்டியாளர்கள்,

349
00:20:27,430 --> 00:20:28,600
ஆனால் அவருக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறதா?

350
00:20:28,600 --> 00:20:31,400
எலிசபெல்லோவை வீழ்த்துவது
மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள்?

351
00:20:34,970 --> 00:20:35,910
[கில்லி கத்துகிறார்]

352
00:20:35,910 --> 00:20:37,540
[கியாட்ஸ்]
மேடையின் மறுபுறம்,

353
00:20:37,540 --> 00:20:38,980
இடையே ஒரு சண்டை வெடித்தது

354
00:20:38,980 --> 00:20:41,510
ஜியோகுங்டோ தற்காப்பு
கலைஞர், ப்ளூ கில்லி,

355
00:20:41,510 --> 00:20:43,850
மற்றும் மர்மமான
கிளாடியேட்டர், ரிக்கி!

356
00:20:43,850 --> 00:20:46,480
இந்த காயங்களில் எது
வெற்றி பெறுமா?

357
00:20:46,480 --> 00:20:49,320
--[தட்]
--[போட்டியாளர் ஏஓ முனகுகிறார்]

358
00:20:49,320 --> 00:20:52,090
[MAN E] நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா
மீன் டியூட் எவ்வளவு கடினமானவர்?

359
00:20:52,090 --> 00:20:55,160
அவர் தனது அனைத்தையும் நாக் அவுட் செய்துவிட்டார்
ஒரே அடியில் எதிரிகள்!

360
00:20:55,160 --> 00:20:56,330
என்ன கேவலம்!

361
00:20:56,330 --> 00:20:59,830
ஆம்! அடடா, அவர் வெற்றி பெறுவார் என்று நம்புகிறேன்!

362
00:20:59,830 --> 00:21:01,460
[போட்டியாளர்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

363
00:21:04,800 --> 00:21:07,040
[கியாட்ஸ்] நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
இறுதி போட்டியாளர்கள்!

364
00:21:07,040 --> 00:21:11,210
இவற்றில் ஒன்று போல் தெரிகிறது
போராளிகள் B தொகுதியை வெல்வார்கள்!

365
00:21:11,210 --> 00:21:13,880
ஆமா? [மூச்சுத்திணறல், உறுமல்]

366
00:21:13,880 --> 00:21:15,780
[கூட்டம் மூச்சுத்திணறல்]

367
00:21:15,780 --> 00:21:17,080
யாரோ, அவரை நிறுத்துங்கள்!

368
00:21:17,080 --> 00:21:19,350
[கியாட்ஸ்]
என் கண்களை நான் நம்பவில்லை!

369
00:21:19,350 --> 00:21:22,280
இதில் ஆழம் இல்லையா
பார்டோலோமியோ மூழ்கிவிடுவானோ?!

370
00:21:22,280 --> 00:21:24,350
அவர் எவ்வளவு தாழ்ந்து போவார்?!

371
00:21:24,350 --> 00:21:26,460
[ஸ்பெக்டேட்டர் ஏ] ஏன் இல்லை
யாராவது கழுதையை உதைக்கிறார்களா?!

372
00:21:26,460 --> 00:21:28,390
[கூட்டம்]

373
00:21:28,390 --> 00:21:30,190
[கியாட்ஸ்]
இந்த அரங்கின் தெளிவான பார்வையில்,

374
00:21:30,190 --> 00:21:31,690
எந்த விருப்பமும் இல்லாமல்,

375
00:21:31,690 --> 00:21:33,700
அவர் வெளியேற்றப்பட்டார்
அவரது சொல்ல முடியாத துளிகள்

376
00:21:33,700 --> 00:21:35,800
மற்றும் நிவாரணம் அளிக்கிறது
அகழியில் தானே!

377
00:21:35,800 --> 00:21:38,070
மிகவும் அநாகரீகமானது
எப்போதும் நிகழ்த்தப்பட்ட செயல்

378
00:21:38,070 --> 00:21:39,700
வரலாற்றில்
இந்த கொலோசியத்தின்!

379
00:21:39,700 --> 00:21:42,940
[முணுமுணுத்து] அது
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

380
00:21:42,940 --> 00:21:44,210
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

381
00:21:44,210 --> 00:21:47,180
[கியாட்ஸ்] அவர் இழிவுபடுத்துகிறார்
இரத்தம் சிந்தும் இடம்!

382
00:21:47,180 --> 00:21:50,580
யாராவது ஏதாவது செய்யுங்கள்!

383
00:21:53,120 --> 00:21:54,920
[கியாட்ஸ்]
ஆம்! இறுதியாக!

384
00:21:54,920 --> 00:21:57,320
[ஹேக்] நான் மிகவும் பெருமையாக இல்லை
உங்களை பின்னால் இருந்து அடிக்க

385
00:21:57,320 --> 00:21:58,990
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்
இதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

386
00:21:58,990 --> 00:21:59,920
[பார்டோலோமியோ]
ஆமா?

387
00:21:59,920 --> 00:22:04,330
நீங்கள் முடிப்பது நல்லது
அவ்வளவு சீக்கிரம், நீ சீரழிவாய்!

388
00:22:04,330 --> 00:22:07,000
[பார்டோலோமியோ முணுமுணுக்கிறார்]
ஏய்! வா, மனிதனே!

389
00:22:07,000 --> 00:22:09,370
நான் இங்கே பாதுகாப்பற்றவன்
என் வீனர் வெளியே!

390
00:22:09,370 --> 00:22:11,630
[கியாட்ஸ்] ஹீரோ அது
எங்கள் கோரிக்கைக்கு பதிலளித்தார்

391
00:22:11,630 --> 00:22:14,570
ஃபிஷ்மேன் போர்வீரன், ஹேக்!

392
00:22:16,440 --> 00:22:19,280
[ஹேக்]
நாலாயிரம் செங்கல்...

393
00:22:19,280 --> 00:22:23,250
இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு!
இந்த பையனின் கழுதையை உதை, ஹேக்!

394
00:22:23,250 --> 00:22:25,780
[பார்டோலோமியோ திணறல்]

395
00:22:25,780 --> 00:22:27,020
[ஹேக்]
...முஷ்டி!

396
00:22:27,020 --> 00:22:28,420
[பார்டோலோமியோ மூச்சுத்திணறல்]

397
00:22:32,520 --> 00:22:34,460
அவர் வென்றார்!

398
00:22:34,460 --> 00:22:36,490
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

399
00:22:39,730 --> 00:22:41,230
[கூட்டம் மூச்சுத்திணறல்]

400
00:22:45,700 --> 00:22:49,310
[பார்டோலோமியோ சிரிக்கிறார்]
கோட்சா.

401
00:22:49,310 --> 00:22:51,540
[ஹேக் கூக்குரல்]

402
00:22:55,980 --> 00:22:58,880
[பார்டோலோமியோ சிரிக்கிறார்]

403
00:22:58,880 --> 00:22:59,480
[கூட்டம் மூச்சுத்திணறல்]

404
00:22:59,480 --> 00:23:03,120
[கியாட்ஸ்] என்ன நடக்கிறது?! ஏன் உள்ளது
தரையில் இருப்பவனை வெட்டவா?!

405
00:23:03,120 --> 00:23:05,860
பார்டோலோமியோ அசையவில்லை!

406
00:23:05,860 --> 00:23:08,090
அது பைத்தியம். என்ன நடக்கிறது?

407
00:23:08,090 --> 00:23:11,730
இது யார் அல்லது என்ன
மோசமான, முரட்டுத்தனமான போட்டியாளர்?

408
00:23:11,730 --> 00:23:14,630
நிச்சயமாக ஒரு வகையான அசுரன்?!

409
00:23:14,630 --> 00:23:16,670
[பார்டோலோமியோ கேக்கிள்ஸ்]

410
00:23:24,910 --> 00:23:27,880
[கதையாளர்] எலிசபெல்லோ இரண்டாவது
இறுதியாக வார்ம் அப் முடிந்தது.